Knowledge•

معنى اسم مينسا وأصله وترجمته إلى الإنجليزية والفرنسية

معنى اسم مينسا وأصله وترجمته إلى الإنجليزية والفرنسية
#mensa name meaning#mensa name origin#mensa معنى#منسا بالانجليزي#منسا بالفرنسية

معنى اسم مينسا (Mensa) هو "طاولة": فالكلمة لاتينية الأصل، وتقابلها في الإنجليزية والفرنسية كلمة table، وفي العربية طاولة أو مائدة. اختار المؤسسون هذا الاسم لجمعية الأشخاص ذوي الذكاء المرتفع التي تأسست في مدينة أكسفورد البريطانية عام 1946، ليعبّر عن فكرة المائدة المستديرة التي يجلس إليها متساوون.

كثيرون يصلون إلى هذا السؤال بعد أن يقرؤوا الاسم مكتوباً بالحروف اللاتينية ولا يعرفون كيف يُنطق بالعربية أو بماذا يُترجم. في هذه الصفحة نشرح أصل الكلمة، وكيف تُكتب بالعربية، وماذا تعني بالإنجليزية والفرنسية، ثم نوضّح لماذا لا يدلّ الاسم على أي اختبار بعينه.

اختبار مينسا للذكاء: كيف تجريه ومصادره المجانية
Related
اختبار مينسا للذكاء: كيف تجريه ومصادره المجانية
اختبار مينسا هو اختبار قبول رسمي، وليس اختبار ذكاء عادي: يشترط تحقيق نسبة مئوية 98 على الأقل بين عموم السكان للانضمام إلى منظمة مينسا الدولية.

ما معنى كلمة مينسا؟

الجواب المختصر: mensa كلمة لاتينية معناها طاولة. وبحسب الصفحة التي تعرض تاريخ الجمعية على موقع مينسا الأمريكية، فالكلمة تشبه أيضاً اللاتينية mens بمعنى العقل، وmensis بمعنى الشهر. ومن هنا تُفهم التسمية على أنها إشارة إلى لقاء شهري تجتمع فيه العقول حول طاولة واحدة. وتذكر موسوعة ويكيبيديا أن الاسم اختير ليعكس طبيعة الجمعية القائمة على المائدة المستديرة، أي اجتماع أشخاص متساوين.

العنصرالتفاصيل
الكلمة الأصليةmensa (لاتينية)
المعنى الحرفيطاولة
كلمات لاتينية مشابهةmens (العقل) وmensis (الشهر)
الدلالة المقصودةمائدة مستديرة يجتمع حولها متساوون
مكان التأسيس وسنتهأكسفورد، إنجلترا، 1946

والمعنى هنا حرفي تماماً: لا يحمل الاسم رقماً ولا اختصاراً لعبارة طويلة، ولا هو اسم شخص أو مكان. هو كلمة لاتينية شائعة اختيرت لرمزيتها، ومن الخطأ أن يُفهم على أنه اختصار لعبارة إنجليزية، كما يظن بعض من يبحثون عنه.

من أين جاء الاسم ومن الذي أسّس الجمعية؟

أسّس الجمعية المحامي رولاند بيريل (Roland Berrill) ولانسلوت وير (Lancelot Ware)، وهو محامٍ وعالم كيمياء حيوية بحسب ما تذكره ويكيبيديا. ويعتمد موقع مينسا الأمريكية يوم 1 أكتوبر 1946 تاريخاً للتأسيس، وهو اليوم الذي طبع فيه بيريل أول مطبوعة للجمعية. أما الموسوعة الحرة فتذكر أن التأسيس كان في كلية لينكولن بأكسفورد.

فكرة المائدة المستديرة هي لبّ الأصل. فهي تدل على أن الجالسين حولها لا يتفاضلون في ما بينهم بأي معيار آخر. وتصف مينسا الأمريكية شرط العضوية بأنه الحصول على نتيجة ضمن أعلى 2% من عموم السكان في اختبار ذكاء معياري. والمقصود أن المعيار الوحيد هو الدرجة، لا العمر ولا المهنة ولا البلد.

ولذلك نكتفي هنا بما يرد في المصدرين معاً: أكسفورد، 1946، ومؤسسان هما بيريل ووير، واسم لاتيني معناه طاولة.

كيف تُكتب مينسا بالعربية؟

تُكتب الكلمة بالعربية بصورتين شائعتين: مينسا ومنسا. في الأولى تظهر الياء لتوضّح حركة الميم، أما الثانية فأقصر وتكثر في عمليات البحث. كلتاهما تشير إلى الجمعية نفسها، ولا فرق في المعنى بينهما. ويُستحسن في المقالات المكتوبة اعتماد صورة واحدة في النص كله، مع ذكر الاسم اللاتيني Mensa بين قوسين عند أول ظهور.

والنطق الإنجليزي قريب من "مَنْسا" مع تشديد على المقطع الأول، وقد يختلف النطق العربي قليلاً من بلد إلى آخر.

مستعد لاكتشاف معدل ذكائك؟

أجرِ اختبارنا المصمم علميًا واحصل على درجتك في دقائق معدودة.

ابدأ اختبار الذكاء

منسا بالإنجليزي وبالفرنسي: ما الترجمة؟

يسأل كثيرون عن ترجمة منسا إلى لغات أخرى، والجواب أن الاسم علم على جمعية، فلا يُترجم عادة، بل يُكتب كما هو: Mensa في الإنجليزية والفرنسية وسائر اللغات المكتوبة بالحروف اللاتينية. أما إن كان السؤال عن معنى الكلمة اللاتينية، ففيما يلي المقابلات:

اللغةاسم الجمعيةمعنى الكلمة اللاتينية
العربيةمينسا أو منساطاولة، مائدة
الإنجليزيةMensatable
الفرنسيةMensatable
اللاتينيةmensaطاولة

وللتوضيح، فكلمة table الإنجليزية والفرنسية تأتي من أصل لاتيني آخر هو tabula، وليست مشتقة من mensa. ولهذا لا تتشابه الكلمتان في الشكل، رغم تطابق المعنى. أما في الاستعمال اليومي فيكفيك أن تكتب Mensa بحروفها اللاتينية في أي لغة تتعامل بها مع الجمعية أو فروعها.

ومن المفيد الانتباه إلى أن الكلمة اللاتينية mensa تظهر أيضاً في مصطلحات أخرى، فهي في الألمانية والإيطالية تعني مطعم الجامعة، وهو معنى لا صلة له بالجمعية. فإذا ظهرت لك نتائج عن مطاعم جامعية عند البحث عن الاسم فهذا هو السبب.

هل الاسم دليل على اختبار معيّن؟

لا. الاسم لا يشير إلى اختبار بعينه، وإنما هو اسم الجمعية. والانضمام إليها يتم بتقديم نتيجة في اختبار ذكاء معتمد ضمن أعلى 2% من السكان، وليس هناك ما يمكن وصفه بأنه "اختبار مينسا" واحد. تذكر ويكيبيديا أن الأعضاء موجودون في أكثر من 90 دولة، وأن 48 دولة لديها مجموعات وطنية، وأن عددهم نحو 150 ألف عضو.

وإذا كنت تريد معرفة تفاصيل الاختبارات والمعايير والفروع، فقد جمعناها في صفحة الدليل الشامل المرتبطة أعلى المقال. وتجدر الإشارة هنا إلى أن أي اختبار على الإنترنت يحمل اسم مينسا ليس اختباراً رسمياً للجمعية ما لم يُجرَ عبرها وتحت إشراف معتمد. أما إن كنت تريد فقط أن تتعرف على نمط أسئلة الاستدلال، فيمكنك تجربة اختبار ذكاء عام مكوّن من 30 سؤالاً في iq-test-official.site، وهو أداة للاستكشاف الشخصي وليس بديلاً عن اختبار القبول.

مواضيع ذات صلة

إذا أردت أن تفهم معنى الدرجات التي تُذكر في هذا السياق، أو أن تعرف ما تقيسه اختبارات الذكاء الكلاسيكية، فهذه الصفحات تكمل ما قرأته:

نسبة الذكاء: التحليل والجدول والنتيجة
Related
نسبة الذكاء: التحليل والجدول والنتيجة
نسبة الذكاء رقم يقيس موقعك ضمن التوزيع الطبيعي للذكاء، حيث يمثل 100 المتوسط بانحراف معياري 15. إليك جدول التصنيف الكامل ومعنى كل رقم من 70 إلى 150.
اختبار وكسلر للذكاء: ستانفورد بينيه ورافن
Related
اختبار وكسلر للذكاء: ستانفورد بينيه ورافن
اختبار وكسلر للذكاء هو الاختبار الأكثر استخدامًا سريريًا في العالم، ويقيس القدرات اللفظية والأدائية عبر مؤشرات فرعية. إلى جانبه يوجد مقياس ستانفورد بينيه ومصفوفات رافن، ولكل منهم استخدام مختلف.

الأسئلة الشائعة

Q: ما معنى كلمة مينسا؟

A: كلمة مينسا لاتينية تعني طاولة. اختيرت اسماً للجمعية لترمز إلى مائدة مستديرة يجتمع حولها أشخاص متساوون، وتشبه أيضاً كلمتي mens بمعنى العقل وmensis بمعنى الشهر في اللاتينية.

Q: ما أصل اسم مينسا؟

A: أصله لاتيني، ويعود إلى جمعية أُسست في أكسفورد بإنجلترا عام 1946 على يد رولاند بيريل ولانسلوت وير. وتعتمد مينسا الأمريكية تاريخ 1 أكتوبر 1946 تاريخاً للتأسيس.

Q: كيف تُكتب منسا بالإنجليزي؟

A: تُكتب Mensa، بحرف M كبير في أوله. وهي علم على الجمعية، فلا تُترجم إلى كلمة أخرى، أما معناها اللاتيني فهو table أي طاولة.

Q: ما ترجمة منسا بالفرنسية؟

A: تبقى Mensa كما هي في الفرنسية لأنها اسم جمعية. وإن أردت معنى الكلمة فهو table في الفرنسية، أي طاولة، لكن هذا مجرد مقابل للمعنى وليس اسماً بديلاً للجمعية.

Q: هل يعني اسم مينسا أن لها اختباراً واحداً؟

A: لا، الاسم يخص الجمعية نفسها. شرط العضوية هو نتيجة ضمن أعلى 2% من السكان في اختبار ذكاء معياري معتمد، وتتولى الفروع الوطنية تنظيم ذلك.


References

مستعد لاكتشاف معدل ذكائك؟

أجرِ اختبارنا المصمم علميًا واحصل على درجتك في دقائق معدودة.

ابدأ اختبار الذكاء